Georgia Pacific et Boralex concluent la vente de la centrale de Athens dans le Maine

Old Town, Maine, le 5 mai 2004 - Georgia Pacific Corp. et Boralex inc. annoncent aujourd’hui qu’elles ont conclu la vente des équipements de Boralex Athens Energy Inc., qui exploitait une centrale à base de résidus de bois située à Athens, dans l’État du Maine. Ces équipements seront relocalisés à l’usine de Georgia-Pacific de Old Town, Maine, complétant ainsi une étape importante du plan établi par l’État du Maine et Georgia Pacific pour la réduction des coûts d’énergie de cette papetière.

Cette transaction constitue une autre étape du processus établi grâce à une loi de l’État du Maine l’autorisant à acquérir le site d’enfouissement de West Old Town, permettant ainsi à Georgia Pacific de dégager les fonds nécessaires pour l’achat et la réinstallation de la centrale de Athens.

La clôture de cette transaction fait suite à l’annonce de février concernant l’entente de services d’exploitation intervenue entre Casella Waste Systems et l’État du Maine, laquelle autorise Casella à diriger les opérations du site d’enfouissement de West Old Town. Georgia-Pacific a reçu 26 millions $ U.S. pour la vente du site d’enfouissement à l’État et utilise ces fonds pour l’achat et la réinstallation des équipements de la centrale de Athens dans le but de réduire ses coûts d’énergie – un des obstacles les plus importants à la survie économique de la papetière.

« Ceci représente la finalisation d’un processus qui reflète l’exemple le plus réussi de partenariat public et privé. Sans la collaboration de l’État, de Boralex, de Casella ainsi que du syndicat, la survie de la papetière de Old Town et de ses 450 emplois aurait été menacée. La créativité et la persévérance de toutes les parties impliquées dans cette transaction complexe en ont assuré le succès », a déclaré Ralph Feck, vice-président de Old Town Mill.

« La vente des équipements de la centrale de Athens, laquelle est fermée depuis deux ans, s’inscrit dans la mise en œuvre du plan stratégique de Boralex visant à maximiser la performance de ses centrales américaines à base de résidus de bois et bénéficiera aux opérations de l’usine de Old Town », a souligné Claude Audet, président et chef de l’exploitation de Boralex.


Boralex concentre ses activités dans quatre types de production - énergie hydroélectrique, énergie thermique ou de cogénération à base de gaz naturel ou de résidus de bois, énergie éolienne -, pour lesquels la Société a développé une expertise reconnue et qui sont essentiellement axés sur l’énergie renouvelable. Elle emploie plus de 240 personnes et possède dix-sept centrales au Québec, aux États-Unis et en France, regroupant une capacité totale installée de près de 240,0 MW, de même qu’un centre de collecte et de tri de bois urbain à Montréal. De plus, Boralex détient 23 % des parts de Fonds de revenu Boralex énergie qui regroupe dix centrales d’une capacité installée de 190,0 MW au Québec et aux États-Unis. La gestion de ces centrales est effectuée par la Société. (www.boralex.com)


Georgia-Pacific, dont le siège social est situé à Atlanta, est un des chefs de file dans la fabrication et la commercialisation de papier tissus, d’emballage, de papier, de matériaux de construction, de pâte de papier et de produits chimiques connexes. Avec des ventes totalisant plus de 20 milliards de dollars en 2003, la compagnie emploie approximativement 60 000 personnes dans plus de 400 sites en Amérique du Nord et en Europe. Parmi ses marques reconnues de papier tissus domestique, on retrouve Quilted Northern®, Angel Soft®, Brawny®, Sparkle®, Soft 'n Gentle®, Mardi Gras®, So-Dri®, Green Forest® and Vanity Fair® ainsi que Dixie® une marque de tasses, d’assiettes et d’ustensiles jetables. Depuis longue date, Georgia-Pacific est un des leaders nationaux en tant que fournisseur de produits de construction auprès des grossistes en bois et matériaux de construction ainsi que des détaillants de grands entrepôts « Faites-le vous-même ». La compagnie Old Town fabrique les produits Quilted Northern® et Vanity Fair® et emploie environ 450 employés. Pour plus d’information, visitez le site www.gp.com.

– 30 –


Pour de plus amples renseignements :

Monsieur Claude Audet
Président et chef de l'exploitation
Boralex inc.
Téléphone : (514) 282-2631
Télécopieur : (514) 284-9895
Courriel : caudet@cascades.com


Madame Carole Villeneuve
Directrice des communications
Boralex inc.
Téléphone : (514) 985-1353
Télécopie : (514) 985-1355
Courriel : cvilleneuve@cascades.com


Monsieur Rick Douglas
Georgia Pacific Corporation
Old Town Mill
Téléphone: (207) 827-0610


Monsieur Robert Burns
Georgia Pacific Corporation
Atlanta
Téléphone: (404) 652-4794