Cogénération d’électricité et de vapeur alimentée au gaz naturel BORALEX ET GAZ MÉTROPOLITAIN ENVISAGENT DE CONSTRUIRE UNE CENTRALE DE COGÉNÉRATION DE 214 MW AU TÉMISCAMINGUE Témiscaming, le 18 juin 2002 – Boralex et Gaz Métropolitain ont annoncé aujourd’hui qu’elles envisagent de produire 214 MW d’électricité à une centrale de cogénération devant être construite au complexe industriel de Tembec situé à Témiscaming, au Québec. Cette annonce fait suite à l’appel d’offres lancé récemment par Hydro-Québec auprès des producteurs d’électricité indépendants pour combler les besoins futurs de la société d’État. Pour répondre à la demande excédant sa capacité de production prévue pour 2006-2007, Hydro-Québec a choisi de faire appel à des producteurs privés pour obtenir des propositions correspondant à une production totale de 1 200 MW. Dans ce contexte, Boralex et Gaz Métropolitain ont conclu une entente exclusive avec Tembec visant l’implantation d’installations de cogénération d’électricité et de vapeur alimentées au gaz naturel au complexe industriel de Tembec, à Témiscaming. Boralex et Gaz Métropolitain ont récemment procédé au dépôt de leur soumission auprès d’Hydro-Québec. Frank A. Dottori, président et chef de la direction de Tembec, a déclaré que « dans l’éventualité où ce projet serait accepté par Hydro-Québec, Tembec bénéficiera directement des installations de cogénération puisqu’elles permettront à notre complexe de Témiscaming d’améliorer son efficacité énergétique tout en réduisant les coûts de production de la vapeur nécessaire à ses procédés de fabrication. Nous étudions depuis longtemps la cogénération d’électricité et de vapeur alimentée au gaz naturel et nous sommes convaincus que la soumission présentée par Boralex et Gaz Métropolitain constitue un projet de développement durable, et ce, tant sur les plans économique, qu’environnemental et social ». Tembec croit fermement que l’acceptation de ce projet de cogénération d’électricité et de vapeur par Hydro-Québeccontribuerait non seulement à sécuriser les 1 100 emplois de son complexe industriel de Témiscaming, mais aussi à assurer les ressources énergétiques nécessaires à son expansion éventuelle, voire même, à la région. À ces retombées s’ajouteraient les emplois permanents créés par les nouvelles installations ainsi que les emplois temporaires durant la phase de construction. Boralex Boralex possède et exploite onze centrales de production d’énergie thermique à base de résidus de bois, de cogénération au gaz naturel ou hydroélectrique situées au Québec, aux États-Unis et en France. Pour sa part, Fonds de revenu Boralex énergie, pour lequel Boralex possède une importante participation, regroupe huit centrales de production d’énergie hydroélectrique, thermique ou de cogénération à base de résidus forestiers ainsi que de cogénération au gaz naturel au Québec, toutes gérées par la Société. Ensemble, elles emploient plus de 230 personnes et réunissent une capacité totale installée de près de 350 MW. Le titre de Boralex se transige à la bourse de Toronto sous le symbole BLX.A et celui de Fonds de revenu Boralex énergie sous le symbole BPT.UN. Gaz Métropolitain Avec un chiffre d'affaires de 2,1 milliards et près de 1 200 employés, Gaz Métropolitain est une importante entreprise énergétique québécoise et le troisième distributeur de gaz naturel au Canada. Gaz Métropolitain compte plus de 150 000 clients dans 257 municipalités au Québec et est également présente dans le Nord-Est des États-Unis. Son réseau de conduites souterraines s'étend sur plus de 8 500 km. Tembec Tembec est une société canadienne intégrée de produits forestiers dont les principaux secteurs d'activité sont les produits du bois, les pâtes commerciales et les papiers. La Compagnie affiche un chiffre d'affaires d’environ 3,5 milliards de dollars et exploite plus de 50 usines dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, du Québec, de l'Ontario, du Manitoba, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique ainsi qu'en France et aux États-Unis. Les actions ordinaires de Tembec sont inscrites à la bourse de Toronto sous le symbole TBC. Des renseignements plus détaillés sont disponibles sur son site Web, à www.tembec.com - 30 - Sources : Tembec Inc. Boralex Gaz Métropolitain Renseignements : Charles J. Gagnon V.-p., Relations générales (819) 627-4230 Carole Villeneuve Dir. des communications Tél. : (514) 985-1353 Stéphane Bertrand V.-p. Communications Tél. : (514) 598-3316 Paul Dottori Dir. corporatif, Ingénierie Tél. : (819) 627-4313